Washington (avec Reuters) — Israël et les Émirats arabes unis ont conclu jeudi un accord historique qui conduira à une normalisation totale des relations diplomatiques entre les deux pays du Moyen-Orient dans un accord que le président américain Donald Trump a aidé à sa conclusion.
En vertu de cet accord, Israël accepte de suspendre l’application de sa souveraineté dans les zones de Cisjordanie dont il discutait l’annexion, assurent à l’agence Reuters de hauts responsables à la Maison Blanche.
Joint Statement of the United States, the State of Israel, and the United Arab Emirates pic.twitter.com/oVyjLxf0jd
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2020
L’accord est le fruit d’une longue série de discussions entre Israël, les Émirats arabes unis et les États-Unis qui se sont accélérées récemment, ont déclaré des responsables de la Maison Blanche.
L’accord a été scellé lors d’une visio-conférence, ce jeudi, entre Trump, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le prince héritier d’Abu Dhabi, le cheikh Mohammed Bin Zayed.
יום היסטורי 🇮🇱 https://t.co/4mD6DzoTvE
— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) August 13, 2020
«Énorme percée aujourd’hui ! Un accord de paix historique entre nos deux grands amis, Israël et les Émirats Arabes Unis », annonce Donald Trump sur son compte Twitter.
Dans le bureau ovale de la Maison Blanche, Trump a déclaré que les discussions entre les deux dirigeants étaient parfois tendues. Il a déclaré que des accords similaires étaient en cours de discussion avec d’autres pays de la région. Une cérémonie comprenant des délégations d’Israël et des Émirats Arabes Unis se tiendra à la Maison Blanche dans les semaines à venir, ajoute Donald Trump.
في اتصالي الهاتفي اليوم مع الرئيس الأمريكي ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تم الاتفاق على إيقاف ضم إسرائيل للأراضي الفلسطينية. كما اتفقت الإمارات وإسرائيل على وضع خارطة طريق نحو تدشين التعاون المشترك وصولا الى علاقات ثنائية.
— محمد بن زايد (@MohamedBinZayed) August 13, 2020
« Tout le monde a dit que ce serait impossible », a ajouté Trump. «Après 49 ans, Israël et les Émirats arabes unis normaliseront pleinement leurs relations diplomatiques. Ils échangeront des ambassadeurs et entameront une coopération de l’autre côté de la frontière. »
Les responsables américains ont décrit l’accord, connu sous le nom d’accords d’Abraham, comme le premier du genre depuis qu’Israël et la Jordanie ont signé un traité de paix en 1994. Il donne également à Trump un succès en politique étrangère alors qu’il cherche à être réélu le 3 novembre.
Netanyahu, dans son premier commentaire sur l’accord, a déclaré sur Twitter que c’était « un jour historique pour l’État d’Israël ».
Le prince héritier d’Abou Dhabi a déclaré sur Twitter qu’un accord avait été conclu et qu’il mettrait fin à l’annexion des territoires palestiniens occupés par Israël.
«Lors d’un appel téléphonique avec le président Trump et le Premier ministre Netanyahu, un accord a été conclu pour mettre fin à la poursuite de l’annexion par Israël des territoires occupés. Les Émirats arabes unis et Israël ont également convenu de coopérer et de définir une feuille de route afin d’établir des relations bilatérales », a-t-il déclaré.
Les responsables de la Maison Blanche ont déclaré que le conseiller principal de Trump, Jared Kushner, l’ambassadeur américain en Israël David Friedman et l’envoyé au Moyen-Orient Avi Berkowitz étaient très impliqués dans la négociation de cet accord, ainsi que le secrétaire d’État Mike Pompeo et le conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, Robert O’Brien.
Un communiqué conjoint publié par les trois pays a déclaré que les trois dirigeants avaient «convenu de la pleine normalisation des relations entre Israël et les Émirats Arabes Unis ».
«Cette percée diplomatique historique fera progresser la paix dans la région du Moyen-Orient et témoigne de la diplomatie et de la vision audacieuse des trois dirigeants et du courage des Émirats arabes unis et d’Israël pour tracer une nouvelle voie qui débloquera le grand potentiel de la région », indique le communiqué.
Brian Hook, le principal responsable du département d’État américain sur l’Iran, a déclaré que l’accord constituait un « cauchemar » pour l’Iran dans ses efforts contre Israël dans la région.
Trump a ajouté que : « Cet accord est une étape importante vers la construction d’un Moyen-Orient plus pacifique, plus sûr et plus prospère. Maintenant que la glace a été brisée, je m’attends à ce que davantage de pays arabes et musulmans suivent l’exemple des Émirats arabes unis … et normalisent leurs relations avec Israël.
« Nous en discutons déjà avec d’autres nations arabes, très puissantes qui veulent voir la paix installée au Moyen-Orient, donc vous en verrez probablement d’autres », a ajouté Trump. « Il se passe des choses dont je ne peux pas parler, mais elles sont extrêmement positives.»
Les délégations d’Israël et des Émirats arabes unis se réuniront dans les semaines à venir pour signer des accords bilatéraux concernant l’investissement, le tourisme, l’aérien, la sécurité, les télécommunications et d’autres questions, ajoute le communiqué.
Selon le communiqué, « à la suite de cette percée diplomatique et à la demande du président Trump avec le soutien des Émirats arabes unis, Israël suspendra la déclaration de souveraineté » sur les zones de Cisjordanie envisagées dans le plan de paix américain dévoilé par Trump en janvier.
L’accord envisage de donner aux musulmans un meilleur accès à la mosquée d’Al-Aqsa dans la vieille ville de Jérusalem en leur permettant de voler d’Abu Dhabi vers Tel Aviv, ont déclaré des responsables de la Maison Blanche.
Le communiqué conjoint précise que les Émirats arabes unis et Israël élargiraient et accéléreraient immédiatement la coopération concernant le traitement et le développement d’un vaccin contre le Covid-19.
Reportage de Steve Holland; Édité par Will Dunham
