Des balançoires à la frontière américano-mexicaine pour permettre aux enfants de jouer ensemble (Vidéo)

Un couple d’enseignants américains a installé des balançoires à bascule rose fluo à travers un tronçon du mur qui sépare les États-Unis et le Mexique. Des riverains des deux côtés se sont retrouvés pour jouer ensemble.

Un couple d’enseignants américains a installé a installé des balançoires roses sur le mur frontière séparant les États-Unis et le Mexique. Des enfants des deux côtés se sont retrouvés pour jouer ensemble.

View this post on Instagram

One of the most incredible experiences of my and @vasfsf’s career bringing to life the conceptual drawings of the Teetertotter Wall from 2009 in an event filled with joy, excitement, and togetherness at the borderwall. The wall became a literal fulcrum for U.S. – Mexico relations and children and adults were connected in meaningful ways on both sides with the recognition that the actions that take place on one side have a direct consequence on the other side. Amazing thanks to everyone who made this event possible like Omar Rios @colectivo.chopeke for collaborating with us, the guys at Taller Herrería in #CiudadJuarez for their fine craftsmanship, @anateresafernandez for encouragement and support, and everyone who showed up on both sides including the beautiful families from Colonia Anapra, and @kerrydoyle2010, @kateggreen , @ersela_kripa , @stphn_mllr , @wakawaffles, @chris_inabox and many others (you know who you are). #raelsanfratello #borderwallasarchitecture #teetertotterwall #seesaw #subibaja

A post shared by Ronald Rael (@rrael) on Jul 28, 2019 at 11:22pm PDT

Le projet s’inspire d’un dessin de Ronald Real, professeur d’architecture à l’UC Berkeley. Real a décrit les enfants de chaque côté du mur de la frontière en balançant à bascule dans son livre « Borderwall as Architecture: Manifesto for the US-Mexico Boundary ».

Ronald Real, en collaboration avec l’architecte et artiste Virginia San Fratello, a donné vie à ce dessin en bascule cette semaine. « L’une des expériences les plus incroyables de ma carrière et de celle de [Virginia San Fratello] a donné vie aux dessins conceptuels du mur Teetertotter de 2009 dans un événement rempli de joie, d’enthousiasme et de convivialité à la frontière, » écrit Real sur Instagram.

Artists installed seesaws at the border wall so that kids in the U.S. and Mexico could play together. It was designed by architect Ronald Rael. ⁣
⁣
Beautiful reminder that we are connected: what happens on one side impacts the other.
🇲🇽 ❤️ 🇺🇸 pic.twitter.com/vSpfxhtvkX

— Mauricio Martínez (@martinezmau) July 30, 2019

Les deux créateurs de l’installation artistique ont partagé plusieurs vidéos et photos d’enfants et d’adultes de chaque côté du mur jouant ensemble, comme si la bascule se trouvait sur un terrain de jeu normal. Au lieu de cela, ils ont été séparés par des lattes géantes qui divisent les deux pays situés à la frontière sud des États-Unis.

Dans un article publié sur Instagram, Real a déclaré que le mur était devenu « un point d’appui littéral pour les relations américano-mexicaines. Les enfants et les adultes étaient liés de manière significative des deux côtés, reconnaissant que les actions menées d’un côté avaient une autre côté. »

Les vidéos de l’installation de la balançoire sont devenues virales. Claudia Tristán, directrice de la messagerie Latinx pour la campagne Beto O’Rourke , a qualifié le symbolisme de la balançoire de « tout simplement magique ».

L’artiste mexicain Mauricio Martinez a déclaré que les balançoires étaient un « magnifique rappel que nous sommes connectés: ce qui se passe d’un côté a un impact sur l’autre ».