• A La Une
  • Tunisie
    • Politique
    • Régions
    • Société
    • Economie
    • Faits-divers
  • Monde
    • Maghreb
    • Monde Arabe
    • Moyen-Orient
    • Afrique
    • Europe
      • France
    • Amérique du Nord
    • Amérique du Sud
    • Asie
  • Zapping web
    • Vidéo
  • Opinions
  • Covid-19
vendredi, février 26, 2021
  • Login
Tunis Tribune
  • A La Une
  • Tunisie
    • Politique
    • Régions
    • Société
    • Economie
    • Faits-divers
  • Monde
    • Maghreb
    • Monde Arabe
    • Moyen-Orient
    • Afrique
    • Europe
      • France
    • Amérique du Nord
    • Amérique du Sud
    • Asie
  • Zapping web
    • Vidéo
  • Opinions
  • Covid-19
Pas de Resultat
Voir Tout
  • A La Une
  • Tunisie
    • Politique
    • Régions
    • Société
    • Economie
    • Faits-divers
  • Monde
    • Maghreb
    • Monde Arabe
    • Moyen-Orient
    • Afrique
    • Europe
      • France
    • Amérique du Nord
    • Amérique du Sud
    • Asie
  • Zapping web
    • Vidéo
  • Opinions
  • Covid-19
Pas de Resultat
Voir Tout
Tunis Tribune
Pas de Resultat
Voir Tout
Acceuil A La Une
Sponsorisé par Protranslate

Certaines expressions ne traduisent pas toujours ce que nous souhaitons. Certaines phrases ambiguës perdent leur sens et peuvent semer la confusion. Donc, dans le monde global d’aujourd’hui, notre façon de parler et d’écrire affecte les autres à grande échelle. C’est pour Protranslate.net est nécessaire pour les solutions de traduction.

Service professionnel de traduction officielle : tout savoir

La Rédaction Par La Rédaction
mar/Sep/2020
Dans A La Une, Communiqués
Reading Time: 2min lecture
0 0
A A
0
traduction-officielle-de-document-ce-qui-est-bon-a-savoir

traduction-officielle-de-document-ce-qui-est-bon-a-savoir

0
PARTAGER

Lorsqu’on fait allusion à une traduction officielle de document, il faut faire assez attention, car ce n’est pas une tâche à prendre à la légère. Aucune erreur ne sera tolérée ici, c’est pourquoi il est important de confier son travail à un expert dans le domaine. Comme exemple de ce type de traduction, on parlera des actes de mariages, des actes de divorces, des actes de naissances, des testaments et autres. Chaque mot doit être reproduit dignement et conformément au document source. Vu que la langue a toujours des pièges, seul un expert dans le domaine sera donc capable de vous procurer un document fiable.

Ce qu’il faut savoir sur la traduction officielle d’un document ?

Il est important d’avoir une idée sur les différentes informations qui entre en cours lorsqu’il s’agit de traduire un document juridique. C’est ainsi que vous pourrez comprendre que vous ne pouvez pas confier ce type de travail à n’importe qui, car vous risquerez de perdre un emploi ou un terrain et autres. D’un autre côté, n’oubliez pas que ce type de traduction se paye assez cher et il ne sert à rien de dépenser assez d’argent pour un travail bâclé.

Dans LeMême Sujet

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février

26 janvier 2021
Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays

Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays

16 décembre 2020

Une qualité de langue irréprochable

Lorsque vous comptez faire la traduction officielle de document, il est important de savoir que la langue jouera un rôle important dans ce cadre. En effet, cette dernière devra être irréprochable, car une seule petite erreur de langage rend la traduction illégale. Imaginez par exemple que lors de la traduction de votre acte de divorce, le traducteur reporte mal un mot. L’acte traduit ne dira plus la même chose portée sur l’acte source. Seul un expert en des langues ciblées pourront donc bien faire ce travail. Il faudra donc vous rassurer que votre traducteur soit un professionnel dans les deux langues en jeux lors de la traduction.

Quelle garantie ?

Lorsque vous choisissez de travailler avec une plateforme dotée d’un bureau de traducteurs officiels, vous pouvez être sûr de la qualité de votre travail. En plus de cela, en cas de problème vous pourrez savoir à qui vous adresser. Il faut tout de même noter que vous n’aurez pas du tout besoin de stresser, car ce type de bureau est généralement doté de traducteurs et de vérificateurs. Ceci vous permet donc d’avoir une traduction irréprochable à la fin. Toutes les fois où vous aurez à faire ce travail, nous vous recommandons de faire confiance à des experts.

Le coût d’une traduction officielle de document

Ce type de traduction est généralement assez chère, car le travail n’est pas du tout négligeable. En dehors de cela, il faudra savoir qu’ici, la tarification est faite par page. Plus votre document sera volumineux, plus vous aurez à dépenser gros. Avec ce type de risques financiers, vous ne pouvez donc pas vous amuser à aller confier votre traduction à n’importe quelle personne qui se dis traducteur. Vous devez impérativement vous rassurer que cette dernière est justement capable de vous produire un travail de très haute qualité. Ne vous faites donc plus arnaquer !

Précedent

Coronavirus: Le nombre de décès dans le monde dépasse le million

Suivant

Mohsen Marzouk : Il n’y a pas de président à Carthage !

La Rédaction

La Rédaction

ArticlesSimilaires

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février
A La Une

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février

Par La Rédaction
26/01/2021
0

Tunis, — Dans le contexte de la mise en œuvre de l’état d’urgence sanitaire, des restrictions d’accès en Tunisie, seront...

Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays
A La Une

Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays

Par La Rédaction
16/12/2020
0

Tunis, — Les autorités tunisiennes ont décrété un couvre-feu dans les régions du sud du pays après les affrontements tribaux...

Covid-19: Une personne sur quatre dans le monde n'aura pas accès au vaccin

Covid-19: Une personne sur quatre dans le monde n’aura pas accès au vaccin

16/12/2020
Pfizer-BioNTech annoncent la signature d’un accord avec la Tunisie

Pfizer-BioNTech annoncent la signature d’un accord avec la Tunisie

15/12/2020
Le Bahreïn approuve un vaccin Covid-19 développé par la Chine

Le Bahreïn approuve un vaccin Covid-19 développé par la Chine

14/12/2020
L'UE pourrait offrir 5% de ses doses de vaccins anti-Covid aux pays pauvres

L’UE pourrait offrir 5% de ses doses de vaccins anti-Covid aux pays pauvres

14/12/2020
Charger Plus
Suivant
Mohsen Marzouk : Il n'y a pas de président à Carthage !

Mohsen Marzouk : Il n'y a pas de président à Carthage !

Rechercher

Pas de Resultat
Voir Tout
- Publicité - - Publicité -
PUBLICITE

DERNIIERES INFOS

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février

La Tunisie annonce de nouvelles règles pour les voyageurs dès le 01 février

26 janvier 2021
Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays

Tunisie : Un mort et 83 blessés dans des affrontements tribaux dans le sud du pays

16 décembre 2020
Covid-19: Une personne sur quatre dans le monde n'aura pas accès au vaccin

Covid-19: Une personne sur quatre dans le monde n’aura pas accès au vaccin

16 décembre 2020
Pfizer-BioNTech annoncent la signature d’un accord avec la Tunisie

Pfizer-BioNTech annoncent la signature d’un accord avec la Tunisie

15 décembre 2020
Le Bahreïn approuve un vaccin Covid-19 développé par la Chine

Le Bahreïn approuve un vaccin Covid-19 développé par la Chine

14 décembre 2020
L'UE pourrait offrir 5% de ses doses de vaccins anti-Covid aux pays pauvres

L’UE pourrait offrir 5% de ses doses de vaccins anti-Covid aux pays pauvres

14 décembre 2020
Belgique: Les premiers vaccins contre la Covid-19 disponibles dès le mois de mars

Pression sur l’Agence européenne des médicaments pour qu’elle approuve le vaccin de Pfizer/BioNTech

14 décembre 2020
Les Tunisiens classés parmi les plus malheureux dans le monde

Les Tunisiens classés parmi les plus malheureux dans le monde

13 décembre 2020
Tunisie: Baisse notable des températures ce mercredi 09 décembre

Tunisie: Baisse notable des températures ce mercredi 09 décembre

9 décembre 2020
Un pays révolutionnaire qui fait confiance aux faux dévots

Un pays révolutionnaire qui fait confiance aux faux dévots

8 décembre 2020
Tunisie: 1.116 nouveaux cas au Covid-19 et 72 décès en 24 heures

Tunisie: 1.116 nouveaux cas au Covid-19 et 72 décès en 24 heures

8 décembre 2020
Tunisie : Les appels à dissoudre l’ARP se multiplient après les scènes de violence

Tunisie : Les appels à dissoudre l’ARP se multiplient après les scènes de violence

7 décembre 2020
Tunisie : Le couvre-feu nocturne prolongé jusqu'au 30 décembre

Tunisie : Le couvre-feu nocturne prolongé jusqu’au 30 décembre

6 décembre 2020
La SONEDE annonce une méga coupure d'eau de 48 heures au Grand-Tunis

La SONEDE annonce une méga coupure d’eau de 48 heures au Grand-Tunis

6 décembre 2020
France : 76 mosquées, soupçonnées de radicalisation, menacées de fermeture

France : 76 mosquées, soupçonnées de radicalisation, menacées de fermeture

3 décembre 2020
Le vaccin Pfizer et BioNTech disponible en Angleterre dès la semaine prochaine

Le vaccin Pfizer et BioNTech disponible en Angleterre dès la semaine prochaine

2 décembre 2020
  • Acceuil
  • Confidentialité
  • Publicité
  • Centre de Confidentialité

© 2010/2020 Tunis Tribune

Pas de Resultat
Voir Tout
  • Acceuil
  • Confidentialité
  • Publicité
  • Centre de Confidentialité

© 2010/2020 Tunis Tribune

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist