• Dernier
En Tunisie, une harissa traditionnelle donne des ailes à des agricultrices

En Tunisie, une harissa traditionnelle donne des ailes à des agricultrices

11 décembre 2017

“Frank Lloyd Wright remains America’s greatest architect”

4 février 2022

Miami Beach residence by SAOTA takes indoor-outdoor living to the extreme

3 février 2022

Vision unveiled for London school powered by Thames tide

2 février 2022

Climate change forces emergency repairs to “failsafe” Arctic seed vault

1 février 2022

Erasmus exchange programme could remain open to UK students after Brexit

31 janvier 2022

Grenfell Tower fire deaths raise questions about safety of post-war renovations

30 janvier 2022

Public hotel by Herzog & de Meuron features fuss-free bedrooms “like cabins on a yacht”

29 janvier 2022

Sou Fujimoto creates ornate bookshelves for Basel installation

28 janvier 2022

World Trade Center Oculus continues to leak

4 mars 2022

Note Design and Afteroom hack IKEA kitchens to make living room furnishings for Reform

26 janvier 2022

Frank Lloyd Wright merged eastern and western architecture at Tokyo’s Imperial Hotel

25 janvier 2022

Herman Miller and Yves Behar’s smart desks tell employees when they’ve been sitting too long

24 janvier 2022
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact Us
Pas de Resultat
Voir Tout
Tunis Tribune
  • Architecture
  • Design
  • Interiors
  • Technology
  • Trends
  • Projects
  • Collections
  • Education
  • House
  • Restaurant
  • Greenhouse
  • Hotel
Tunis Tribune
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
  • Interiors

    Miami Beach residence by SAOTA takes indoor-outdoor living to the extreme

    Vision unveiled for London school powered by Thames tide

    Erasmus exchange programme could remain open to UK students after Brexit

    Sou Fujimoto creates ornate bookshelves for Basel installation

    Frank Lloyd Wright merged eastern and western architecture at Tokyo’s Imperial Hotel

    Drone footage captures brutalist Robin Hood Gardens ahead of imminent demolition

    Dan Brunn renovates Frank Gehry-designed LA house for an illustrator

  • Design

    “Frank Lloyd Wright remains America’s greatest architect”

    Miami Beach residence by SAOTA takes indoor-outdoor living to the extreme

    Vision unveiled for London school powered by Thames tide

    Climate change forces emergency repairs to “failsafe” Arctic seed vault

    Erasmus exchange programme could remain open to UK students after Brexit

    Grenfell Tower fire deaths raise questions about safety of post-war renovations

    Public hotel by Herzog & de Meuron features fuss-free bedrooms “like cabins on a yacht”

    Sou Fujimoto creates ornate bookshelves for Basel installation

    World Trade Center Oculus continues to leak

  • Technology

    Vision unveiled for London school powered by Thames tide

    Climate change forces emergency repairs to “failsafe” Arctic seed vault

    Erasmus exchange programme could remain open to UK students after Brexit

    Grenfell Tower fire deaths raise questions about safety of post-war renovations

    Public hotel by Herzog & de Meuron features fuss-free bedrooms “like cabins on a yacht”

    World Trade Center Oculus continues to leak

    Note Design and Afteroom hack IKEA kitchens to make living room furnishings for Reform

    Frank Lloyd Wright merged eastern and western architecture at Tokyo’s Imperial Hotel

    Herman Miller and Yves Behar’s smart desks tell employees when they’ve been sitting too long

  • Projects

    Vision unveiled for London school powered by Thames tide

    Climate change forces emergency repairs to “failsafe” Arctic seed vault

    Grenfell Tower fire deaths raise questions about safety of post-war renovations

    World Trade Center Oculus continues to leak

    Note Design and Afteroom hack IKEA kitchens to make living room furnishings for Reform

    Herman Miller and Yves Behar’s smart desks tell employees when they’ve been sitting too long

    Theresa May orders public inquiry into Grenfell Tower fire as renovations blamed

    Treehouse hotel room peeps above canopy of Mexico’s tropical woodland

    Haverstock extends school on London’s modernist Alexandra Road Estate

Pas de Resultat
Voir Tout
Tunis Tribune
Pas de Resultat
Voir Tout
Acceuil A La Une

En Tunisie, une harissa traditionnelle donne des ailes à des agricultrices

Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Quand Najoua Dhiflaoui prépare la harissa traditionnelle, ce n’est plus seulement pour le plaisir de sa famille: avec plus de 150 autres agricultrices tunisiennes, elle exporte désormais son savoir-faire ancestral pour atteindre une autonomie financière.

En 2013, un groupe d’agricultrices de Menzel Mhiri, près de Kairouan, dans le centre rural et défavorisé de la Tunisie, lance une petite coopérative nommée Tahadi, qui signifie « défi » en arabe.

#harissa traditionnelle "made in France". La méditerranée #tunisie s'invite sur les tables de #touraine. pic.twitter.com/Z4EJIyfWQ4

— Pascal Marlier ?? (@PMarlier) October 30, 2017

Najoua et les autres ont fait du « porte-à-porte pour convaincre des agricultrices d’unir leur savoir-faire et vendre ensemble leurs produits », explique la dynamique quadragénaire.

Grâce à un projet de soutien aux produits du terroir, ces femmes ont reçu des formations techniques, sanitaires et commerciales et préparent une harissa traditionnelle, un condiment tunisien dont la recette se perpétue “de mère en fille”.

En #Tunisie, une harissa traditionnelle donne des ailes à des agricultrices @camillelab @ruchequiditoui https://t.co/LoSW1kZDgz pic.twitter.com/pnQMriWf69

— AlimentationGénérale (@AlimentationGnr) December 8, 2017

La harissa est cuisinée à partir de piments séchés au soleil, d’épices fraîchement préparées et d’huile d’olive qui la conserve et en atténue le piquant. On la trouve quasiment dans toutes les assiettes de restaurateurs en Tunisie et elle est exportée par ailleurs dans une vingtaine de pays au total.

Des Tunisiennes préparent le piment rouge utilisé pour préparer la harissa, dans leur coopérative à Menzel Mhiri dans le centre de la Tunisie, le 13 juillet 2017 © FETHI BELAID AFP/Archives
Des Tunisiennes préparent le piment rouge utilisé pour préparer la harissa, dans leur coopérative à Menzel Mhiri dans le centre de la Tunisie, le 13 juillet 2017 © FETHI BELAID AFP/Archives

Depuis 2015, les agricultrices commercialisent leur harissa sous la marque Errim, un mot désignant en arabe une petite gazelle, symbole de beauté féminine.

« C’est une manière de représenter la femme tunisienne, laborieuse, authentique et fière », sourit Najoua Dhiflaoui, dont le front perle de sueur sous l’effet de la chaleur.

Tahadi, qui compte 164 employées, est une des premières sociétés tunisiennes à faire travailler exclusivement des femmes rurales, selon un système de roulement: elles sont adhérentes et viennent à tour de rôle selon un emploi du temps flexible.

Dans un sobre laboratoire blanc où sont alignées quelques machines agroalimentaires de base, broyeur, malaxeur ou remplisseuse, elles enfilent blouse et gants pour laver et réduire en une pâte rouge les ingrédients récoltés localement.

Le rôle des femmes est essentiel dans l’économie tunisienne, reconnaît Farouk Ben Salah, expert chez Pampat, le projet d’accès aux marchés des produits du terroir lancé par l’ONU, la Suisse et le gouvernement tunisien.

« L’essentiel est de leur créer des occasions de travail dès que possible », ajoute-t-il.

Les productrices de harissa sont payées “un peu plus que le salaire agricole, environ une quinzaine de dinars” (cinq euros) par journée de travail, selon M. Ben Salah. D’autres effectuent à domicile des tâches qui génèrent de petits revenus, en nettoyant, vidant puis séchant sur le toit de leur maison les piments nécessaires.

Najoua Dhiflaoui est enthousiaste: « Ce travail permet aux femmes une certaine autonomie financière ». Elles sont « confiantes et peuvent ainsi aller de l’avant », assure-t-elle.

Depuis que la coopérative existe, les agricultrices “s’encouragent mutuellement pour imposer leur existence. Il n’y a pas que l’institutrice, le médecin, elles aussi peuvent travailler et sentir qu’elles ont une place dans la société.”

Plus de liberté

En Tunisie, les femmes des zones rurales sont particulièrement touchées par les discriminations de genre et la précarité. Si au niveau national le taux de chômage des femmes est de 22,5%, il dépasse les 35% pour les gouvernorats ruraux, selon un rapport de l’Institut national de la statistique (INS) en 2015.

Najoua Dhiflaoui ajoute que beaucoup de femmes employées chez Tahadi travaillaient auparavant dans les champs dans des « conditions pénibles » ou “attendaient que leurs maris ramènent de l’argent”. Cet emploi leur procure plus de « liberté et d’épanouissement ».

« Il y a une grande différence entre une femme qui a un salaire mensuel et une femme qui attend l’argent de son mari », approuve Chelbia Dhiflaoui, sa cousine qui travaille aussi chez Tahadi. « Elle se sent responsable, elle a une ambition à atteindre, elle travaille pour améliorer ses conditions de vie ».

Selon Farouk Ben Salah, le projet Pampat pourrait aider Tahadi à diversifier sa production, afin de fournir davantage d’emplois à des femmes rurales.

Et la harissa Errim commence déjà à se faire un nom: on la trouve en Tunisie dans les épiceries fines mais aussi en Suisse ou en Allemagne. Des commandes ont en outre été expédiées vers la France et l’Italie, et des discussions ont été engagées pour exporter vers le Canada.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Stay Connected

  • 86.7k Followers

Articles Populaires

  • Regarder Elhiwar Ettounsi en direct live : Streaming gratuit

    1376 partages
    Partager 563 Tweet 339
  • Regarder Attessia TV en direct live : Streaming gratuit

    808 partages
    Partager 323 Tweet 202
  • Tunisie : La célèbre chanteuse tunisienne Naama est décédée

    371 partages
    Partager 148 Tweet 93
  • Ouverture des frontières extérieures de Schengen à compter du 1er juillet

    376 partages
    Partager 150 Tweet 94
  • Tunisie : suppression du confinement sanitaire obligatoire aux Tunisiens de l’étranger

    372 partages
    Partager 149 Tweet 93

Suivez-Nous


We bring you the best News that perfect for our, magazine. Check our landing page for details.

Suivez-Nous sur @Instagram

    The Instagram Access Token is expired, Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to refresh it.
  • Home
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact Us

© 2022 TT News - News & Magazine

Pas de Resultat
Voir Tout
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
  • Interiors
  • Design
  • Technology
  • Projects

© 2022 TT News - News & Magazine

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
Join our newsletter and get 40% off your next purchase
Get 40% OFF
JE COMMANDE
Get 40% OFF
Join our newsletter and get 40% off your next purchase
Subscribe Now
-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00