Dans une lettre publiée sur la page officielle du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat, on a pu lire hier une lettre d’adieu émouvante de René Trabelsi. S’il remercie les Tunisiens pour leur confiance depuis son arrivée le 05 novembre 2018, il confie qu’il s’en va “à contrecœur” mais avec le sentiment de la « mission accomplie ». La nomination de René Trabelsi, de confession juive est une première depuis 1957 et les nominations d’Albert Bessis et André Barouch. La Tunisie est le seul pays arabe à compter un ministre juif.
رسالة شكر وامتنانبمناسبة انتهاء مهامي على رأس وزارتي السياحة والصناعات التقليدية والنقل، يسعدني، أن أعرب عن مدى اعتزازي…
Publiée par Ministère du Tourisme et de l'artisanat – Tunisie وزارة السياحة – تونس sur Mercredi 26 février 2020
« À l’occasion de la fin de mes fonctions à la tête des ministères du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat et des Transports, je suis heureux d’exprimer la fierté et l’honneur de la confiance qui m’a été accordée pour superviser ce secteur vital, puis de m’avoir confié la gestion d’un autre secteur aussi important qu’est le Transport. »
Je remercie également toute l’équipe des collaborateurs qui m’a soutenu et accompagner lors de cette mission à la tête de ces deux ministères. Le respect et le dévouement que j’ai ressenti en travaillant avec eux à améliorer l’image de la Tunisie, promouvoir ces secteurs et hisser le drapeau national furent immense.
Je tiens également à remercier tous les cadres et agents du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat, de l’Office National du Tourisme Tunisien, de l’Office National des Industries Traditionnelles, de toutes les autres institutions supervisées ainsi que tous ceux avec qui j’ai eu le privilège de travailler.
Je tiens également à remercier aussi les membres de la Fédération Interprofessionnelle du Tourisme Tunisien (ex Groupement Professionnel du Tourisme au sein de la CONECT), les voyagistes, restaurateurs… de leur soutien, leur dévouement à développer le secteur et à promouvoir la destination Tunisie.
Je voudrais aussi rendre un hommage spécial du fond du cœur au « peuple tunisien », qui dans sa grande majorité m’a apporté un soutien indéfectible, ce qui a renforcé ma détermination à relever les défis et à remplir la mission qui m’a été confiée avec encore plus de détermination.
Toutes les réalisations et les chiffres enregistrées en 2019 dans le secteur du tourisme et l’Artisanat sont le fruit des efforts de toute une équipe de professionnels dévoué qui ont travaillé sans durement et sans relâche pendant seulement un an. Ils ont pu, grâce à une vision claire et moderne, travailler relativement loin des complexités administratives, à résoudre les problèmes pour donner un nouvel élan au tourisme tunisien.
Grâce à notre détermination nous avons réussi à développer un secteur et à entreprendre les réformes structurelles nécessaires pour faire avancer davantage le tourisme tunisien et suivre le rythme des changements mondiaux dans ce domaine.
« C’est la joie, la fin pour l’instant d’une mission que je n’ai pas mené seul ! Je renouvelle donc mes remerciements et ma gratitude tous ceux qui m’ont soutenue, et qui ont agi intelligemment et efficacement. Merci à mon équipe, admirable. Merci à ma famille pour laquelle mon combat n’était pas évident au début. Et merci enfin à tous ces anonymes qui, par un petit mot, m’ont témoigné leur sympathie. J’ai eu des messages tout le long de cette belle expérience ! »
« Enfin, je souhaite la réussite au nouveau gouvernement tout en apportant mon soutien à mon frère et ami, Mohamed Ali Toumi, le nouveau Ministre du Tourisme et de l’Artisanat. Que Dieu bénisse notre chère Tunisie! Que notre pays soit prospère, libre et indépendant pour toujours ! »
Par René Trabelsi, Ministre du Tourisme et des Industries traditionnelles et Ministre des Transports par intérim (Traduction de Tunis Tribune)
